Voyages

Voyage en Gaspésie

Automne 2008.

C'est vraiment beau en automne et il n'y avait personne sur la grève le matin. Si vous n'y êtes jamais allé c'est vraiment le moment idéal pour visiter ce merveilleux coin de pays.

Autumn 2008

Gaspesie in Autumn is very beautiful and I was alone on the beach in the morning. If you never went there, I tell you it is the prefect time to visit that nice corner of the world.

Maine 2007

La côte du Maine était bien tranquille lors de ma visite. Les plages étaient désertes. Mais comme toujours je  préfère cela.

The coasts of Maine were very quiet when I visited them. The beaches were empty and this is what I like.